slips in

He slips in his clothes and slippers, run out of the bathroom to the garden of beautiful lilies and his sister.

他单在他地衣服和拖鞋，用完厕所地花园美丽地百合花和他地妹妹。

Everytime he talked to others, he slips in a mention of his miserable, life in his childhood.

每次他和别人说话时，他都提一下他的童年时代的苦难生活。

unlit but for the furtive glimpses of the moon's single pale eye as it slips in and out of the clouds and fog.

无灯光的，但为月亮唯一微弱的眼睛偷偷的做为它不知觉瞥见云彩和雾的里里外外的秘密。

He made a few slips in the version.

他的译文有些小错。

He made a couple of slips in calculating the discount.

在计算折扣时，他出了几个差错。

'People say [government policy] hasn't worked yet, and there have been slips in the execution, but I would say things could be much worse.

席拉说，有人认为政府的举措没有发挥作用，在实施过程中也有种种不足，但我觉得情况本来有可能更糟。

By depositing charge slips in a bank or other financial institutions, the merchant can convert credit card sales into cash.

把收款存条给银行或其它金融机构，商家可以把用信用卡支付的销售收入转成现款；

Before setting slips, make sure that the pipe is stopped, set slips by hand. Do not throw or kick the slips in.

坐卡瓦之前，必须先刹车使钻柱停稳，然后再放卡瓦，不许投放或踢放卡瓦。

Now, he heats the oven and slips in a frozen dinner because it's easy to fix.

他打开了烤炉，放了一盒冷藏食品进去，因为这样做饭方便。

School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes.

学校刚开学，塔米就在好几节课上犯了一些小错误。

The police seized some $6 million worth of betting slips in a territory-wide operation against soccer bookmaking .

警方在一个全港大型反赌波行动中检获约值六百万波缆。

A piston slips in and out of the cylinder.

活塞在汽缸里作往复运动。

As the yuan slips in value, China's exports gain an edge over the goods of other countries.

如果人民币贬值，那么中国出口品的竞争力就会强过其他国家的产品。

There were a few trivial slips in the translations.

译文中有几处小错误。

Several iterations were needed (R3) due to small slips in the import tool that needed to be fixed.

由于导入工具中的一些小的细节需要被修补，所以需要若干次迭代（R3）。

He goes around the side and slips in.

他从侧门溜了进去。

You'd better wipe up the milk on the floor before someone slips in it.

趁着还没有人滑倒，你最好把地板上的牛奶擦干净。

There were a few slips in the translation.

翻译中有几个小错误。

Plus, since so many workers have been handed pink slips in the past year, this information is unlikely to kill your candidacy upfront.

而且，在过去一年里遭到解雇的人多的是，因此这一资讯并不会对你的应聘造成什么不利影响。

I commiserate with my friend after he got fired due to his frequent slips in the business .

我对我的朋友因商务活动多次失误而被解雇表示同情。